English

<aside> ⚠️ CAUTION! This lashing equipment is not meant to be used for industrial lifting purposes in the US area!

</aside>

<aside> ‼️ Important information before use:

</aside>

Warnings

• Only for lashing, not for lifting
• Only use web lashing if it does not show any signs of damage
• Spread web lashings all-over the whole load
• Web lashings shall not be overloaded
• Web lashings shall never be used when knotted any also shall not be twisted
• Do not dispose any loads on the web lashing
• For ratchet straps, only the maximum hand force of 500 N (50 daN on the label; 1 daN = 1 kg) shall be applied. Mechanical aids such as levers, bars etc. as extensions are not to be used unless they are part of the tensioning device. Soft loop straps are not application to this point.
• Only legibly marked and labelled web lashings shall be used
• The webbing shall be protected against friction, abrasion and damage from loads with sharp edges
• Damage to labels shall be prevented by keeping them away from sharp edges of the load and, if possible, from the load.
• Damage to labels shall be prevented by keeping them away from sharp edges of the load and, if possible, from the load.
• Load must be evenly distributed over the crossbars
• Please refer to your vehicle’s manufacturer handbook for maximum carrying capacity of your vehicle
• When selecting and using the lashing strap, the necessary lashing force, the type of use and the type of load to be lashed must be taken into account.
• The selected lashing strap must be strong and long enough for the intended use.
• Polyester is resistant to mineral acids, but is attacked by alkalis.
• The lashing strap is suitable for use in the temperature range -40 °C to 60 °C.
• A change in ambient temperature during transport may affect the force in the strap. The lashing force must be checked after entering warm regions.
• If there are signs of damage, the lashing strap must be taken out of service, e.g. in case of cracks, cuts, indentations, breaks, deformations, strong signs of wear or if the label of the strap is damaged or blurred.If accidental contact with chemicals occurs, the lashing strap must be taken out of service and the manufacturer or supplier must be consulted.
• Regular visual inspection before and after use is recommended.
• Straps must be protected from friction and abrasion and from damage caused by loads with sharp edges by the use of protective covers and/or edge protectors.
• During loading and unloading attention has to be paid to proximity of any low overhead power lines. Before attempting to unload a unit of load its web lashings shall be released so that it can be lifted freely from the load platform. Release of the web lashing: Care should be taken to ensure that the stability of the load is independent of the lashing equipment and that the release of the web lashing shall not cause the load to fall off the vehicle, thus endangering the personnel. If necessary attach lifting equipment for further transport to the load before releasing the tensioning device in order to prevent accidental falling and/or tilting of the load. This applies as well when using tensioning devices which allow controlled removal. Because of different behaviour and elongation under load conditions, different lashing equipment (e. g. lashing chain and web lashings) shall not be used to lash the same load. Consideration shall also be given to ancillary fittings (components) and lashing devices in the load restraint assembly are compatible with the web lashing.

Scope of delivery

• Two one-piece lashing straps with ratchet
• Two S-hooks
• Two double J-hooks
• Product packaging
• Product insert with warnings

Technical Data

• Zurrkraft / Lashing capacity $L_C$: 1500 daN (kg) und 750 daN (kg) im geraden Zug
• Länge / Length $L_G$: 2,25 m / 7 ft
• Breite Gurtband / Webbing width: 38 mm / 1.5 ”
• Werkstoff Gurtband / Webbing material: Polyester (PES)
• Herstellercode / Manufacturer code: SG-030
• Anwendbare Norm / Applicable norm: EN 12195-2
• Dehnung bei / Elongation at $L_C$: 7 %

Daten des Zubehörs

• schwarzer S-Haken: $L_C$: 650 daN (kg)
• silberner J-Haken: $L_C$: 2500 daN (kg)

For USA only:

• Working strength: 1100 lbs
• Breaking strength: 3300 lbs

Operation of the product

https://www.youtube.com/watch?v=u3GAmzf190A

Attach lashing strap

1. if necessary, attach lashing loop to a suitable point on the object to be lashed (not included in the scope of delivery).
2. hook S-hook into lashing loop
3. if necessary, apply edge protection pad (not included in the scope of delivery).
4. hook the Double-J hook onto the lashing point of the loading area
5. thread end of strap through eye of S-hook
6. thread the end of the belt through the eye of the double J-hook
7. release the ratchet and move the lever forward
8. insert the end of the belt through the opening
9. pull strap through as far as possible
10. release the ratchet lock
11. move ratchet back and forth to lash the load tightly
12. apply the lever with the locking device pulled out
13. lock with a padlock if desired.

<aside> ❗ CAUTION: Strap must experience at least 2.5 wraps when ratcheting tight.

</aside>

Lashing strap release

1. Pull black actuator (green arrow) and fold ratchet lever forward. The ratchet lever must be moved forward until the silver nose engages in the black notch, see red circles in the picture. Now the belt loosens.
2. unhook both hooks
3. pull the belt out of the ratchet lock
4. for storage, roll up the webbing in the direction of the hook and fix it with both elastic bands.

<aside> ❗ CAUTION: As soon as the ratchet lock is released, the tension is released abruptly!

</aside>

Notes

These instructions are at our present level of knowledge. Legal requirements do not exist. Technical issues subject to change.

Español