Deutsch

Warnhinweise

Nicht heben – nur zurren
Nur unbeschädigte Zurrgurte verwenden
Zurrgurte gleichmäßig über die zu sichernde Ladung verteilen
Zurrgurte nicht über ihre Zurrkraft (LC) belasten
Zurrgurte nicht knoten und nicht verdrehen
Bei Ratschengurten darf die maximale Handkraft von 500N (50 daN auf Etikett; 1 daN ≈ 1 kg) nur mit einer Hand aufgebracht werden. Es dürfen keine mechanischen Hilfsmittel wie Stangen oder Hebel usw. verwendet werden, es sei denn, diese sind Teil des Spannelementes. Bei Zurrschlaufen findet dieser Punkt keine Anwendung.
Auf dem Gurtband keine Lasten absetzen
Ein deutlich lesbares Kennzeichnungsetikett muss vorhanden sein
Zurrgurte nicht über scharfe Kanten spannen oder über aufrauhende Oberflächen ziehen
Schäden an Etiketten sind zu verhindern, indem man sie von den Kanten der Ladung und, falls möglich, von der Ladung fern hält.
Die Last muss gleichmäßig auf dem Dachträger verteilt sein
Die maximale Tragfähigkeit Ihres Fahrzeugs entnehmen Sie bitte dem Herstellerhandbuch Ihres Fahrzeugs
Bei Auswahl und Gebrauch des Produkts ist die notwendige Zurrkraft, die Verwendungsart und die Art der zu zurrenden Ladung zu berücksichtigen.
Das Produkt muss für den Verwendungszweck stark und lang genug sein.
Polyester ist gegenüber mineralischen Säuren resistent, wird aber von Laugen angegriffen.
Das Produkt ist für die Verwendung im Temperaturbereich -40 °C bis 60 °C (-40 °F bis 140 °F) geeignet.
Eine Veränderung der Umgebungstemperatur während des Transportes kann die Kraft im Gurtband beeinflussen. Die Zurrkraft ist nach Eintritt in warme Regionen zu überprüfen.
Bei Anzeichen von Schäden muss das Produkt außer Betrieb genommen werden, z.B. bei Rissen, Schnitten, Einkerbungen, Brüchen, Verformungen, Starke Anzeichen von Verschleiß oder wenn das Etikett des Gurtes beschädigt oder der Druck verschwommen ist.
Falls es zu einem zufälligen Kontakt mit Chemikalien kommt, muss das Produkt ausser Betrieb genommen werden, und der Hersteller oder Lieferer muss befragt werden.
Regelmäßige Sichtprüfung vor und nach der Benutzung wird empfohlen.
Geknotete Gurtbänder dürfen nicht verwendet werden.
Gurtbänder sind vor Reibung und Abrieb sowie vor Schädigungen durch Ladungen mit scharfen Kanten durch die Verwendung von Schutzüberzügen und/oder Kantenschonern zu schützen.
Während des Gebrauchs müssen Flachhaken mit der gesamten Breite im Hakengrund aufliegen.
Öffnen der Verzurrung: Vor dem Öffnen sollten Sie sich vergewissern, dass die Ladung auch ohne Sicherung noch sicher steht und den Abladenden nicht durch Herunterfallen gefährdet. Falls nötig, sind die für den weiteren Transport vorgesehenen Anschlagmittel bereits vorher an der Ladung anzubringen, um ein Herunterfallen und/oder Kippen der Ladung zu verhindern. Dies trifft auch zu, wenn man Spannelemente verwendet, die ein sicheres Entfernen ermöglichen.
Vor Beginn des Abladens müssen die Verzurrungen soweit gelöst sein, dass die Last frei steht.
Während des Be- und Entladens muss auf die Nähe jeglicher tiefhängender Oberleitungen geachtet werden. Vor Beginn des Abladens müssen die Verzurrungen so weit gelöst sein, dass die Last frei steht. Öffnen der Verzurrung: Vor dem Öffnen sollte man sich vergewissern, dass die Ladung auch ohne Sicherung noch sicher steht und den Abladenden nicht durch Herunterfallen gefährdet. Falls nötig, sind die für den weiteren Transport vorgesehenen Anschlagmittel bereits vorher an der Ladung anzubringen, um ein Herunterfallen und/oder Kippen der Ladung zu verhindern. Dies trifft auch zu, wenn man Spannelemente verwendet, die ein sicheres Entfernen ermöglichen. Wegen unterschiedlichen Verhaltens und wegen Längenänderung unter Belastung dürfen verschiedene Zurrmittel (z. B. Zurrketten und Zurrgurte aus Chemiefasern) nicht zum Verzurren derselben Last verwendet werden. Bei der Verwendung von zusätzlichen Beschlagteilen und Zurrvorrichtungen beim Zurren muss darauf geachtet werden, dass diese zum Zurrgurt passen.

Lieferumfang

Zwei zweiteilige Zurrgurte mit Ratsche
Produktverpackung
Produktbeileger mit Warnhinweisen

Technische Daten

Zurrkraft / Lashing capacity $L_C$: 2000 daN (kg) und 1000 daN (kg) im geraden Zug
Länge / Length $L_G$: 6 m / 20 ft
Breite Gurtband / Webbing width: 38 mm / 1.5 ”
Werkstoff Gurtband / Webbing material: Polyester (PES)
Herstellercode / Manufacturer code: SG-040
Anwendbare Norm / Applicable norm: EN 12195-2
Dehnung bei / Elongation at $L_C$: 7 %

For USA only:

Working strength: 1466 lbs
Breaking strength: 4400 lbs

Bedienung des Produkts

Operation diagram for standard ratchet strap.png

Zurrgurt anbringen

Haken am Zurrpunkt der Ladefläche einhängen
Wenn nötig, Zurrschlaufe an geeigneter Stelle des zu verzurrenden Objekts befestigen (nicht im Lieferumfang enthalten)
Zweiten Haken an geeigneter Stelle des zu verzurrenden Objekts befestigen
Wenn nötig, Kantenschutzpad anlegen (nicht im Lieferumfang enthalten)
Gurtende in die Öffnung der Schlitzwelle des Ratschenschlosses einfädeln und Gurtband soweit wie möglich durchziehen
Dann den Hebel vor und zurück bewegen, um die Ladung fest zu verzurren
Wenn nötig, Ratsche mit einem Vorhängeschloss sichern